.:: حـجـت تـقـديـم مـي کـنـد::. www.facebook.com/hojjat.golabi Email : tsubasahp@gmail.com
.:: ويـکـسِـن ::. (( روباه ماده ))
!فقط گردنبند رو رد کن بياد
.¨ ماري ¨ - ها؟ -
¨ ماري؟ ¨
حالت خوبه؟
مطمئني قهوه ميخواي؟
بعد از اتفاقي که افتاد . چيزاي تأثيرگذار تري هم هست بيارم
. همون قهوه خوبه
. ¨ ممنون ، ¨ چاک
. من خستمه
، اگه ميخواي بموني ، که اميدوارم همينطور باشه
[ اتاقت مثل روزيه که رفتي . [ دست بهش نزدم
...دخترها توي مدرسه
. ميگن مامانم شيره اي بوده
. براي همين بوده که ولم کرد
شيره اي ديگه يعني چي؟
، مهم نيست اونا چي گفتن . چونکه حرفاشون حقيقت نداره
، اون دخترها . فقط خواستن مسخره بازي در بيارن
پس مامانم براي چي ولم کرد؟
وقتي که پرورشگاه وظيفه نگهداري از تو رو به ما . واگذار کرد يه بچه کوچولو بيشتر نبودي
. حتي اسم هم نداشتي
. ولي يه چيزي با خودت داشتي
. چيزي که منتظر بوديم وقتي به اندازه کافي بزرگ شدي بهت بديمش
اين چيه؟ - . مال مادرت بوده -
چاک ¨ درباره ش از يکي از دوستامون سؤال کرد ¨ . و گفت که اين يه ¨ توتم آنانسي ¨ هست [ توتم : روح محافظ شخص ]
يعني چي؟ - . نمي دونم ، عزيزم -
...ولي اينطور حس مي کنم که يه روزي
. ممکنه بهت کمک کنه جواب همه ي سؤالاتت رو پيدا کني...
¨ دکتر ¨ مَک کَلِستِر؟
. ساعت اداري بيست دقيقه پيش تموم شد
. من ¨ ماري مَک کِيب ¨ هستم قبلاً باهاتون هماهنگ نکردم؟
. چرا . عذر ميخوام
. بفرماييد
بهم گفتين که وسيله دست ساز دارين که ميخواين من يه نگاهي بهش بندازم؟
. بله. هرچند ، مطمئن نيستم که دست ساز باشه
: معمولاً ، اينجا بايد بگم که . ¨ چشم هام اين بالا هستن ¨
. اين...فوق العاده ست کجا پيداش کردي؟
. يه جورايي ميشه گفت که يه ارثيه خانوادگي هستش
. واقعاً چيز خاصي در موردش نمي دونم . حتي نمي دونم که از کجا اومده
اين نوع سنگ بومي بايد متعلق به . حوزه ¨ اِن چانگاو ¨ توي ¨ زامبزي ¨ باشه
و يه جورايي به ¨ آنانسي ¨ مربوطه ، درسته؟
. آنانسي ¨ . خداي شياد ¨
...بر طبق افسانه ها اون يه ¨ توتم ¨ درست کرد که دادش
.¨ به يه جنگجو به اسم ¨ تانتو...
. وقتي که بچه بودم دنبال ¨ آنانسي ¨ توي دايره المعارف گشتم
. شرمنده که وقتتون رو گرفتم
. راستش وقتي اومدم اينجا نمي دونم انتظار داشتم چي بفهمم
چي ميخواستي بفهمي؟
...نمي دونم . من . احمقانه ست يه کم
، اوه ، من سه تا مدرک دکترا دارم ...پس نظرت چيه که قضاوت در مورد اينکه
چي احمقانه ست و چي نيست رو بذاري بر عهده من؟....
. اين گردنبند رو من از ده سالگي دارم
. و هميشه فکر مي کردم که فقط يه گردنبند بي ارزشه
...ولي ، تازگيا
. يه سري اتفاقا برام افتاد
و حالا فکر مي کنم که اين گردنبند ممکنه . کليد پيدا کردن اطلاعات بيشتري در مورد خانواده م باشه
خانواده ت کين؟
. اين ميتونه از اون سؤالات پنجاه و دو ميليون دلاري باشه
. شرمنده که وقتتون رو گرفتم
...¨ گفته شده که ¨ توتم ¨ به اندازنده ش اجازه دسترسي به ¨ آشِي
. قلمرو حيوانات رو اعطا مي کنه...
...يعني دسترسي به ، نيروي موجودات
. قدرت ، ماهيتشون
توتم ¨ آشي خاص هر حيووني رو که اندازنده ¨ . متصور بشه رو تحت کنترل شخص در مياره
چي؟ - ، مي دوني مثله
، سرعت يه چيتا ، چالاکي يه بُز کوهي
. قدرت يه فيل ، و چيزهاي ديگه
. آروم باش . همه ي اينا فقط يه افسانه ست
. در واقعيت اون گردنبد فقط يه تيکه سنگه صيقلي ظريفه
چقدر بد . اگه جادويي بود ، شايد مي تونستم . اينترنتي بفروشمش و يه چيزي گير بيارم
. ممنون که وقت گذاشتيد
اون زنه ¨مک کيب ¨ رو مي شناسي؟
...هموني که زد سه تا خلافکاري رو که اجير کردي
توتم آنانسي ¨ رو ازش بدزدن ناکار کرد؟ ¨ ...
. همين الان از دفترم رفت بيرون
. يقيناً از خوش شانسيه
. هر وقت که اراده کني ميتونم بکشونمش اينجا
...ولي در عوض - . ¨ آروم باش ، دکتر ¨ مَک کَلِستِر -
، وقتي که ¨توتم ¨ رو گير بيارم
مي تونين هزينه سفر اکتشافي بعديتون رو . کاملاً از طرف من تأمين شده در نظر بگيريد
و دختره؟ چه اتفاقي براي اون ميفته؟
. نگران ¨ ماري مک کيب ¨ نباشين ، پروفسور
. زندشو لازم دارم
. البته فعلاً
.:: تـرجـمـه و زيـرنـويـس : حـجـت گـلـابـي ::.